請選擇
進入手機版
|
繼續訪問電腦版
設為首頁
收藏本站
登錄
|
註冊
我的主页
提醒
設置
鄉民101熱門
BBS
搜索
搜索
本版
帖子
用戶
鄉民101熱門
»
鄉民101熱門
›
頭條熱門
›
鄉民101頭條
›
大阪推出「山藥你該驕傲」拉麵 讓他好奇點上桌竟瞬間笑 ...
鄉民101頭條
發表新帖
回覆
返回
收藏
味全龍啦啦隊女孩最強亮點!甜心
寶貝球給我拿來!抓到一隻「電力
白天是爆釦OL、晚上是爆乳小廚娘
挺過愛情片風暴...閃亮亮黃包包
日寫真集驚見「正港MIT台妹」!G
喵星人臥倒路邊睡午覺,小女孩找
修改版【台版繁中】少女前線 v1.
洋娃娃正妹「邪惡姿勢超誘惑」,
PUBG 絕地求生2款吃雞輔助3月7日
就算今年過得不盡理想,但還是要
帖子推荐
味全龍啦啦隊女孩最強亮點!甜心妹笑容迷人
寶貝球給我拿來!抓到一隻「電力滿分皮卡丘
白天是爆釦OL、晚上是爆乳小廚娘!性感正妹
挺過愛情片風暴...閃亮亮黃包包確定分手!
日寫真集驚見「正港MIT台妹」!G杯歐派「史
喵星人臥倒路邊睡午覺,小女孩找來樹葉幫他
修改版【台版繁中】少女前線 v1.144_199 高
洋娃娃正妹「邪惡姿勢超誘惑」,「滑嫩細腿
[新奇]
大阪推出「山藥你該驕傲」拉麵 讓他好奇點上桌竟瞬間笑了...:是在驕傲什麼啦
[複製鏈接]
ptt101
|
發帖時間:2017-4-8 01:11:14
查看:
3061
|
回復:
0
不知道大家有沒有看過誇張又好笑的翻譯翻錯哩?
雖然大家很常看到台灣標誌寫錯英文搞錯日文,
但這次笨版上有網友在大阪遇到超狂菜單啊
+++++以下全文+++++
各位30cm跟g罩杯晚安
小妹今天來跟大家在大阪吃的超狂午餐
話不多說我們上圖就好了
圖多注意!
首先來個菜單全圖
圖太小看不清楚嗎?
為各位精選了以下幾道非常經典的
因為這內容太神秘,我跟朋友們在店家前面笑到停不下來
最後我點了這個
『山藥你該驕傲』
是很正常的山藥泥月見烏龍麵XDDDD
一點都不驕傲啊!!
因為太好笑還跟店家拿了一張當紀念品XDDDDDD
我們離開前送上了正確的中文翻譯
不過這幾天應該還是這個菜單
剛好在大阪的可以來黑門市場找找XDDDDDD
----------------------
收到了一些來信詢問這間店
但是我們完全沒人記店名哈哈哈哈哈哈
位置在日本橋站十號出口附近
店家對面有幾台扭蛋機
門口是這張菜單的超級放大看板
店內座位非常小,大概只有六個座位
歡迎大家自己去探險(?
++++++++
這翻譯真的有夠神秘啊
讓網友們看到都笑翻了:
「我可以點謙虛一點的山藥嗎?謝謝」
「山藥不要妄自菲薄阿」
「山藥笑到我岔氣XDDDD有夠勵志」
「我是山藥我驕傲XDD」
「山藥 我為你加油~」
文章轉載自:
ck101.com
鄉民
都在看
這小紅帽超正!174cm性感模特兒「九頭身極品身材」:這腿也長得太不科學…~黃韻霏
彭于晏認愛了?歷經蔡依林、舒淇後,如今高調被示愛!
狠心爸媽「虐殺3幼子」蒙騙10年!阿公竟還幫忙「溪邊棄屍」最後孫子回來報仇了。
實在是太大啦!日本櫻花妹「核彈奶」塞滿照片:埋在裡面會窒息XD
愛穿藍色緊身衣的「火辣童顏妹」,過生日時轉換「性感成熟風」!
建築界女神「櫻田茉央」F 乳出擊!斜槓拍寫真也照樣竄紅
微肉系正妹「莫葵」氣質、乳量都滿滿!比基尼解放白嫩豐滿身材
正妹小羊換上清涼比基尼大秀好身材
原以為他們「相差18歲」是父女,當他開口介紹「小女孩是誰」....原來他們是「這種關係」!
健身正妹Mavis兔子
好甜!150小隻馬「臉蛋過分可愛」,換下和服後「有性感事業線」!
忽有龐然大物!「正妹國文老師」深藏不露 換上比基尼呼之欲出
鄉民
說什麼
上一帖
他PO這張照片神註解「阿嬤養跟不是阿嬤養的差別」讓網友笑瘋:有 ...
下一帖
為了感謝「婆婆幫我帶女兒」,我每個月給她1萬元!沒想到卻被同 ...
回復
使用道具
舉報
返回列表
快速回復
返回頂部
返回列表